پس از اینکه هیاکونوسوکه به اشتباه یکی از گوزن های شمالی آسیرپا و گروهش را می کشد، آنها با قبیله اویلتا روبرو می شوند و باید به سفر خود ادامه دهند و...