در شرایطی که مارتین ریگز و راجر مورتا با بحران‌های شخصی دست به گریبان هستند، باید به مقابله با اعضای باند مخوف ترایاد بپردازند. این در حالی است که اعضای وفادار باند ترایاد تلاش می‌کنند که رهبر کاریزماتیک خود را از زندان فراری دهند و...