گروهی سرباز بوسنيايی شبانه در قلمرو صرب ها درحال پيش روی‌اند که ناگهان با دميدن روز، کاملاً درمعرض ديد سربازان دشمن قرار مي گيرند. نيروهای صرب به طرف آن‌ها شليک می‌کنند و ديری نمی‌گذرد که فقط «چيکی» (ديوريچ) با شيرجه رفتن در سنگری در منطقۀ حايل بين دو جبهۀ متخاصم، زنده می‌ماند...