این فیلم دربارۀ معلمی است که شاگردانش هر سال برای او تولد می‌گیرند و در مراسم تولدش یک صدا از او می‌پرسند «ماداکای؟»، یعنی «آماده‌ای؟» و معلم هر بار جواب می‌دهد «مادادایو» یعنی «هنوز نه». فیلم مادادیو را با زیرنویس فارسی از روبیکا تماشا کنید.