استخدام نیروی جدید در اداره پلیس متوقف می شود و این مسئله مانک را ناراحت می کند. در همین هنگام، ناتالی مانک را مجبور می کند تا پیرامون مرگ والدین همسایه اش تحقیق کند و...