سم تلاش می کند تا به جوئل انگیزه بدهد، پس گروهی را به کار می گیرد تا مکان جدیدی برای تمرین های گروه کر پیدا کنند و...