در حالی که کای با اسپوک برای یک مأموریت تحویل همراه می‌شود، هوگو تحقیقات شخصی‌اش را آغاز می‌کند و شهر به پیستی برای مسابقات جایزه بزرگ تبدیل می‌شود. زیرنویس: فارسی اختصاصی و انگلیسی