تریسی هارمون، افسر آموزش، ماموریت روز جدید را با یک کارآموز به نام الکس دیاز آغاز می‌کند و الکس متوجه می‌شود که این کار از آنچه که فکر می‌کرد، سخت‌تر است. زیرنویس: فارسی اختصاصی و انگلیسی