در این قسمت شاهد سفر حماسی نهنگ‌های غول‌پیکر در آب‌های مناطق گرمسیری باشید که چگونه در طول مسیر به نسل جوان خود روش‌های پیچیده زنده ماندن، اسرار و فرهنگ خانوادگی را می‌آموزند. زیرنویس: فارسی اختصاصی و انگلیسی