تمام خانواده روی به شهر زادگاه او، یعنی شهر داندی در اسکاتلند می‌روند تا پنجاهمین سالگرد فعالیت کاری او را جشن بگیرند. در همین زمان کندال عاشق جنیفر، بازیگر نمایش ویلا می‌شود.زیرنویس: فارسی اختصاصی و انگلیسی