دالگلیش برای دیدار دوستش مایکل به دورست سفر می‌کند، اما معلوم می‌شود که آن مرد دو هفته زودتر مرده است. از سوی دیگر، دالگلیش متوجه می‌شود که یکی دیگر از ساکنان املاک چند هفته قبل از آن به دلیل مرگ مشکوک جان خود را از دست داده است. زیرنویس: فارسی اختصاصی و انگلیسی