کانان برخورد غافلگیرکننده‌ای با هاوارد دارد و راک تلاش می‌کند تا قلمرو جدیدش را گسترش دهد، اما زمانی که یکی از دوستانش ناپدید می‌شود، او دوباره با یک دشمن قدیمی متحد می‌شود. زیرنویس: فارسی اختصاصی و انگلیسی