همکاری الی و گدئون دوباره آغاز می‌شود، اما گدئون به طور مخفیانه به دنبال هنرمند اسکار می‌گردد و پس از وقوع یک قتل دیگر، آنها سرنخ مهمی از روزنامه نگار چارلز تورک دریافت می‌کنند. زیرنویس: فارسی اختصاصی و انگلیسی