جان به دنبال اسپارتان‌های گمشده می‌گردد و تیمش را برای عملکرد بیشتر و بهتر تشویق می‌کند. هالسی نیز به دنبال  هویت شخصی می‌گردد که او را اسیر کرده است. زیرنویس: فارسی اختصاصی و انگلیسی