یخ‌های قطب شمال در حال ذوب شدن هستند و در این میان ریچارد با استفاده از لیزر در جستجوی طلاست، حالا کنگ می‌خواهد او را متوقف کند. صدا: دوبله اختصاصی و زبان اصلیزیرنویس: انگلیسی