کلر با خانواده و همکاران جشن تولدی برای کاترین ترتیب می‌دهد، اما اشتباه می‌کند و به دانیل می‌گوید که کاترین در حال دیدن ریچارد بوده است. در مهمانی دانیل مست می‌شود و والدینش را متهم می‌کند و همچنین به شدت از بکی انتقاد می‌کند و ادعا می‌کند که شریک رویس بوده است. روز بعد جسد لوئیس کشف می‌شود و کاوگیل توسط باند مواد مخدر به قتل می‌رسد.زیرنویس: فارسی اختصاصی و انگلیسی