جامعه هارلم برای آزادی نوجوانان سیاهپوستی که به طرز وحشیانه ای مورد ضرب و شتم پلیس قرار میگیرند، تجمع میکند، در این میان باپی و مالکوم حامیان برقراری عدالت هستند در حالی که جانسون و پاول اعتراض مسالمت آمیز را ترجیح می دهند.زیرنویس: فارسی اختصاصی و انگلیسی