لیرا و ویل برای تعمیر چاقوی ویل به دنبال کمک هستند. خانم کولتر باعث هرج و مرج در جمهوری آسریل میشود.زیرنویس: فارسی اختصاصی و انگلیسی
بازیگر : کریستلا الونزو, امیر ویلسون, اریون باکار, دافنه کین, کیت کانر, روث ویلسون
نویسنده : فیلیپ پولمن
تهیه کننده : کارولین بلک وود
کارگردان : جامی چیلدس