نینو که اکنون از شغل قضاوت کناره‌گیری کرده است، مورد استقبال تراسیناها، قبیله رقیب سورو قرار می‌گیرد و با کمک آنها می‌خواهد انتقام بگیرد. زیرنویس: فارسی اختصاصی و انگلیسی