ال و مکس به دنبال بیلی می‌گردند و استیو و داستین فعالیت‌های یک نفر دیگر را تحت نظر قرار می‌دهند. این در حالی است که جویس و هاپر به آزمایشگاه هاوکینز بازمی‌گردند و...