نرخ بقای حیوانات جوانی که از آشیانه امن خود خارج می‌شوند، بسیار ناچیز است. گاهی اوقات، نرهای بالغی که جوان‌ترها را به چشم رقبای خود می‌بینند، بزرگترین خطری هستند که جان آنها را تهدید می‌کنند و...