«روت» و «فینچ» برای آنلاین کردن دوباره «شفق قطبی» تلاش می‌کنند. آنها موفق می‌شوند و آن شماره‌هایی از لیستی نامربوط به آنها می‌دهد. ماشین به خوبی قبل کار نمی‌کند و...