اعتراف دیک باعث می شود تایتان ها راه خود را از یکدیگر جدا کنند. هنک و داون سعی می کنند زندگی جدیدی را شروع کنند. کوریند با یک تهدید غیر منتظره روبرو می شود...