مستند, فیلم کوتاه, دوبله نماوا