تاریخی, دوبله نماوا, ترکی